慈濟(jì)基金會攜臺師大 助敘利亞難民學(xué)習(xí)華語
慈濟(jì)基金會與臺師大簽約合作「滿納海的承諾」敘利亞難民華語文伴學(xué)計畫，由慈濟(jì)基金會執(zhí)行長顏博文(左四)、臺師大副校長宋曜廷(右三)，與計畫主持人教育學(xué)院助理教授胡翠君(右一)，代表雙方簽約。照：師範(fàn)大學(xué)提供
慈濟(jì)基金會與臺師大於12月12日舉行「『滿納海的承諾』敘利亞難民華語文伴學(xué)計畫」簽約儀式，由慈濟(jì)基金會執(zhí)行長顏博文、臺師大副校長宋曜廷，與計畫主持人教育學(xué)院胡翠君教授，代表雙方簽約。本計畫由慈濟(jì)基金會委託臺師大、慈濟(jì)國際青年會與慈濟(jì)大學(xué)共同執(zhí)行，透過專業(yè)華語文師資培訓(xùn)課程，培育具備基礎(chǔ)華語文教學(xué)能力、科技數(shù)位媒體運用能力及跨文化溝通經(jīng)驗的華語教學(xué)夥伴，對土耳其「滿納海國際學(xué)校」的敘利亞難民學(xué)生進(jìn)行線上華語教學(xué)。
除了線上教學(xué)外，雙方並預(yù)計於2023年暑假與2024年寒假期間，安排本計畫優(yōu)秀的華語學(xué)伴，前往土耳其服務(wù)當(dāng)?shù)財⒗麃喌碾y民。本計畫透過扶助國際弱勢學(xué)童，弭平其學(xué)習(xí)資源落差，實踐本校大學(xué)社會責(zé)任，並落實聯(lián)合國永續(xù)發(fā)展目標(biāo)（Sustainable Development Goals, SDGs），提供「優(yōu)質(zhì)教育」與促進(jìn)「消弭不平等」。
慈濟(jì)基金會執(zhí)行長顏博文(左)說明計畫緣起。照：師範(fàn)大學(xué)提供
「滿納海」（Menahal）的阿拉伯語意思是「沙漠中的泉源」，也象徵為戰(zhàn)火下的孩童帶來希望。2011年發(fā)生敘利亞內(nèi)戰(zhàn)，造成560萬位難民流離失所、三分之一的學(xué)校被摧毀，90萬名孩童失學(xué)，為了幫助失學(xué)敘利亞難民不再因生計成為童工，慈濟(jì)基金會在2015年1月23日於土耳其成立「滿納海國際學(xué)校」，成為敘利亞難民學(xué)童重要的學(xué)習(xí)管道。
由於華語作為全球14億人的母語，且是當(dāng)今最多人使用的語言，在學(xué)習(xí)、就業(yè)、貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)等方面的重要性顯而易見，為了滿納海國際學(xué)校學(xué)生們在未來在社會上、國際上具備更多競爭利基，2022年起慈濟(jì)基金會與臺師大華語文科技研究中心合作，招募華語教學(xué)志工，透過專業(yè)華語課程的培育，提供滿納海學(xué)生遠(yuǎn)距的華語教學(xué)。
臺師大華語文科技研究中心，致力於整合語言學(xué)、心理學(xué)、資訊科技和測驗評量等研發(fā)成果，建構(gòu)「能力導(dǎo)向全方位華語學(xué)習(xí)」（Competence-Oriented Omniform Learning for Chinese as a Foreign Language，簡稱COOL Chinese平臺），匯聚多項前瞻有效且同時涵蓋正、簡體字之華語教學(xué)數(shù)位平臺與診斷系統(tǒng)，如「全方位中文教材」、「eMPOWER」（中文字詞句教學(xué)平臺）、「Smart Pinyin」（中文智能聽說系統(tǒng)）、「SmartReading Mandarin」（中文適性閱讀系統(tǒng)）等，服務(wù)對象可由幼兒到成人、華語程度可從零起點至高級。結(jié)合該中心研發(fā)的教材教法、班級經(jīng)營、遠(yuǎn)距教學(xué)與科技導(dǎo)入等教學(xué)實務(wù)與策略，將可系統(tǒng)性地培育無經(jīng)驗的教師掌握華語教學(xué)的精華。
本計畫共分四個階段：志工招募（2022/12/1-2023/1/17）、華語文師資培訓(xùn)課程（2023/2/4-2/25）、線上伴學(xué)（2023/3/1-2023/12/27）、國際交流志工（2023/7 or 2024/2）。將招募35名有意願的志工，提供36小時課程與實務(wù)線上伴學(xué)培訓(xùn)，並於2023年3月開始為15-25歲的敘利亞學(xué)生，每週提供兩小時線上華語伴學(xué)。最後將於2023年暑期與2024年寒假，前往土耳其滿納海國際學(xué)校，服務(wù)當(dāng)?shù)貙W(xué)生，促進(jìn)彼此交流與互動。
藉由此項華語文遠(yuǎn)距教學(xué)志工培育計畫，能為滿納海國際學(xué)校帶來華語學(xué)習(xí)上更充沛的資源，並為臺師大及慈濟(jì)大學(xué)在扶助國際弱勢群體、善盡大學(xué)責(zé)任的實踐上，邁入下一個階段里程碑。
>> 1111 TUN大學(xué)網(wǎng)
university.1111.com.tw/index.asp
>>科技島社群 Tech Nice
https://www.technice.com.tw/
>> 最新職訓(xùn)補(bǔ)助課→點我
https://is.gd/axnylY
>> 1111家教網(wǎng)
tutor.1111.com.tw/
>> 工作新鮮事都在1111 IG
https://www.instagram.com/1111.com.tw/
>>知名大學(xué)聯(lián)合校徵
http://m.myqueenbquilts.com/campusr/
臺師大慈濟(jì)基金會滿納海的承諾敘利亞難民華語教學(xué)