南臺科技大學舉辦第十三屆日本傳統說演藝術「紙芝居（看圖說故事）」
南臺科技大學第十三屆日本傳統說演藝術「紙芝居（看圖說故事）」大合影。照：南臺科技大學提供
南臺科技大學日前舉辦第十三屆全國高中職日語「看圖說故事(紙芝居)」比賽，南臺科大副校長張瑞星帶領校內相關主管，歡迎日本臺灣交流協會高雄事務所領事兼文化室主任森恭子等貴賓與會並開場致詞。此次比賽師、生共68位參加比賽，來自全國10所高中職11個隊伍，各隊都精銳盡出，競爭十分激烈，最終由高雄樹德家商、宜蘭縣宜蘭高商、臺中市僑泰高中分別獲得一、二、三名。
森恭子主任特別於比賽開場時帶來高雄事務所文化室內的「拍子木」，拍擊出響亮清脆的聲音，博得全場掌聲，並表示紙芝居創始於日本，廣受孩童們喜愛，其優點在於說話者和聽話者間，藉由相互交流方式，傳達出故事的世界觀並引發共鳴。
南臺科技大學舉辦第十三屆日本傳統說演藝術「紙芝居（看圖說故事）」之比賽情形。照：南臺科技大學提供
「看圖說故事比賽」日語叫做「紙芝居」，是一種融合圖畫與口語表達的日本文化特色的個人表現藝術活動，南臺科大將其化為「圖畫+口語表達+音效」，並加入「動畫效果」讓學生們能更生動的表達故事內容，學生們由四至六人組成一個團體，角色分工，運用技巧，讓平面圖畫中的人物，可以飛行、走動，宛如在看一部紙本動畫的感受。此項比賽每年都是以日本的民間故事為主題，今年則是以「福娘童話集」1月及2月份的日本傳說故事為主題，並經過網站管理者授權同意下使用。
今年比賽最後還邀請擔任評審的臺南市日本人協會理事大洞敦史先生與屏東大學應用日語系傅玉香副教授分別進行講評，兩位評審都盛讚參賽學生準備充足，臺風穩健，日語流利程度令人驚嘆。傅玉香副教授更是研究「紙芝居」的專家，她提及日據時代「紙芝居」引進臺灣，其最原始的起源地就是臺南，此比賽於南臺科技大學辦理最為適合，也期待今後能持續舉辦。
南臺科技大學副校長張瑞星表示，「紙芝居」原本是日本一種在街頭利用圖畫來說故事的表演，戰後曾經在日本盛行過，南臺科大到今年已經舉辦到第十三屆，雖然在疫情期間曾經停辦過一屆，但是此活動能夠持續辦理這麼長的時間，非常有意義，具宣傳效果，更表示如要符合「看圖說故事(紙芝居)」原有精神，未來可以考慮在戶外舉辦，一定更能感受其氛圍。
>> 1111 TUN大學網
university.1111.com.tw/index.asp
>>科技島社群 Tech Nice
https://www.technice.com.tw/
>> 最新職訓補助課→點我
https://is.gd/axnylY
>> 1111家教網
tutor.1111.com.tw/
>> 工作新鮮事都在1111 IG
https://www.instagram.com/1111.com.tw/
>>知名大學聯合校徵
http://m.myqueenbquilts.com/campusr/
南臺科技大學日語看圖說故事紙芝居張瑞星森恭子